Skip to content
Horse profile

Version Originale I (FR)

6yo mare (at last run, Aug 2007) · Last trainer Mme N Rossio · Last owner Mme M De Andreis
by Poliglote (GB) out of Any Colour (GB) (Anshan)
4 runs · 4 courses · from May 2005
As at 15 Oct 2026 · KTB archive: GB, Ireland & France · 2005–present, updated daily
No run recorded since 31 Aug 2007 — 6,984 days ago. Our archive can't say whether the horse is still in training.
Last run Aug 2007 · 2nd of 4 Won at Deauville (FR)
KTB Profile

Version Originale I (FR) is 1 from 4. Hasn't won since Aug 2006.

Based on 4 archived runs · updated 15 Oct 2026

Progeny in our archive

Produce record

As a dam, Version Originale I (FR) has 5 produce in the archive, 3 winners — most wins The Stomp (FR) (16 wins).

The wins came over 1m–2m6½f; the highest grade won is Grade 3 (The Stomp (FR)).

ProduceRunsWinsWin tripsBest grade
The Stomp (FR)41161m–2m6½fGrade 3
Doctor Blue (FR)821m7½f–2m½fClass 2
Vlatan (FR)1522m2f–2m3f—
Vim (FR)310——
Version Toujours (FR)40——

KTB Speed and Rating

KTB Speed

No KTB Speed figures for this horse. The engine scores GB and Irish racing from Oct 2016; runs elsewhere, or earlier, have no figure.

KTB Speed v1 · batch 15 Sep 2026 · GB & Irish racing only · 0 figures from 0 runs · a record, not a forecast

KTB Rating

No KTB Rating figures for this horse. The engine scores GB and Irish racing; runs elsewhere, or earlier, have no figure.

KTB Rating v1 · batch 3 Oct 2026 · GB & Irish racing only · 0 figures from 0 runs · a record, not a forecast

Both figures are KTB's own, computed from the archive; no vendor rating enters either. Every run's figure is on its form line below with its grade. Grades measure how much the archive could see, never the merit of the run.

Run style is derived from in-running commentary, which our data provider does not supply for this horse's races.

Pedigree intelligence

Sire
Poliglote (GB)

Progeny in our archive have won 15.6% of 4,224 runs since Jan 2008 (417 horses).

Weakest on standard (aw) going: 6.8% from 234. Strongest over 1m5f – 2m (all codes): 19% from 691. Weakest over 1m – 1m1f (all codes): 6.1% from 196.

GoingRunsWinsSRvs sireThis horse
Firm500%−15.6—
Good to Firm771114.3%−1.3—
Good5678615.2%−0.40 from 3
Good to Soft4656914.8%−0.8—
Soft1,92232817.1%+1.5—
Heavy94814315.1%−0.5—
Standard (AW)234166.8%−8.81 from 1
Distance (all codes)RunsWinsSRvs sireThis horse
Under 6f12216.7%+1.1—
6f – 7f8433.6%−12—
1m – 1m1f196126.1%−9.51 from 3
1m2f – 1m4f3714311.6%−40 from 1
1m5f – 2m69113119%+3.4—
2m1f – 2m4f1,96333717.2%+1.6—
2m5f – 3m72411015.2%−0.4—
Over 3m1831910.4%−5.2—

Flat and jumps together (all codes) · since Jan 2008 · as at 14 Oct 2026 · rows under 30 runs muted · win % is the measure, a record not a forecast

Dam
Any Colour (GB) (Anshan)

2 siblings in the archive, 1 winner — best of them Art Of Zapping (FR) (4 wins).

The wins came over 1m1½f–1m4½f.

ProduceRunsWinsWin tripsBest grade
Art Of Zapping (FR)3841m1½f–1m4½f—
Colwyn (FR)10——

Record by conditions

GoingRunsWinsSR£1
Good 3 0 0% —
Standard (AW) 1 1 100% —

CourseRunsWinsSR£1
Chantilly (FR) 1 0 0% —
Le Croise-Laroche (FR) 1 0 0% —
Deauville (FR) 1 1 100% —
Longchamp (FR) 1 0 0% —

DistanceRunsWinsSR£1
1m – 1m1f 3 1 33% —
1m2f – 1m4f 1 0 0% —

JockeyRunsWinsSR£1
Remi Campos 3 1 33% —
Michael Martinez 1 0 0% —

SeasonRunsWinsSR£1
2007 1 0 0% —
2006 2 1 50% —
2005 1 0 0% —

Splits include every sample, however small — muted rows are under 3 runs. A one-from-one record is a fact, not a trend: read the Runs column before the strike rate.

Form

DateCourseRace PosBtn Wgt Jockey SP
31 Aug 07+342d Chantilly (FR) Prix de Borest (Handicap) 10f · Good · 4 ran 2/4 hd 8-10 Michael Martinez —
23 Sep 06+51d Le Croise-Laroche (FR) Prix Association Noel Heureux Avec Eux (Handicap) 9f · Good · 15 ran —/15 8-5 Remi Campos —
03 Aug 06+438d Deauville (FR) Prix de Glanville (Handicap) (All-Weather) 9.5f · Standard · 3 ran 1/3 8-13 Remi Campos —
22 May 05 Longchamp (FR) Prix de Versailles (Handicap) 9f · Good · 3 ran 3/3 1½ 8-0 Remi Campos —

Quick answers

How many races has Version Originale I (FR) won?
Version Originale I (FR) won 1 of 4 archived starts between 2005 and 2007, a strike rate of 25%. Placed 1 time in total (25% of starts).
Who trained Version Originale I (FR)?
Version Originale I (FR) was trained by Mme N Rossio on the most recent run on record, at Chantilly (FR) on 31 August 2007.
Who is Version Originale I (FR)'s sire?
Version Originale I (FR) is by Poliglote (GB) out of Any Colour (GB), whose sire is Anshan.
What is Version Originale I (FR)'s sire's record?
Poliglote (GB)'s progeny in our archive have won 15.6% of 4,224 runs since Jan 2008 (417 horses), Flat and jumps together. Weakest on standard (aw) going: 6.8% from 234. Strongest over 1m5f – 2m (all codes): 19% from 691. Weakest over 1m – 1m1f (all codes): 6.1% from 196.
Who are Version Originale I (FR)'s siblings?
Out of Any Colour (GB), Version Originale I (FR) has 2 other produce in our archive, 1 of them a winner. Most wins: Art Of Zapping (FR) (4). The wins came over 1m1½f–1m4½f. As at Oct 2026.
Has Version Originale I (FR) produced winners?
As a dam, Version Originale I (FR) has 5 produce in our archive, 3 of them winners. Most wins: The Stomp (FR) (16). Highest grade won: Grade 3 (The Stomp (FR)). The wins came over 1m–2m6½f. As at Oct 2026.

Record shown from May 2005. Our archive holds racing in Great Britain, Ireland and France from January 2005. Runs in other countries are not in it, and earlier runs are not available from our data provider. In-running comments are available from 2024 onward.